Для разрешения многих проблем с сессиями Citrix рекомендуют отключать на серверах TCP Offload. Это можно сделать либо в настройках сетевого интерфейса, либо централизованно в системе:

NETSH INT TCP SET GLOBAL CHIMNEY=DISABLED
NETSH INT IP SET GLOBAL TASKOFFLOAD=DISABLED
NETSH INT TCP SET GLOBAL RSS=DISABLED