Аналогом Citrix Profile Management в современных Windows (Windows 10 и Windows 2016) является Microsoft User Experience Virtualization.
В групповых политиках эти параметры можно найти в Computer Configuration → Administrative Templates → Windows Components → Microsoft User Experience Virtualization.

Эти политики настраивают функционал перемещаемых профилей. Там настраивается хранилище профилей и прочие параметры с этим связанные, аналогично шаблону политик для Citrix Profile Management