Столкнулся со странной ситуацией. В XenApp опубликован клиент RDP (mstsc.exe). При запуске этого клиента ввод работает нормально - удается ввести имя и пароль. Однако после входа, в самом сеансе RDP - английские символы не вводятся, а вместо них срабатывают как какие-то комбинации клавиш - курсор прыгает, вызываются меню и т.д.

При подключении в клиенте RDP на вкладке “Локальные ресурсы” в поле “Использовать сочетария клавиш Windows” надо выбрать “На этом компьютере”.

Не вводятся точка и запятая. Вместо них всегда на любом языке ввода (и на русском и на английском) вводятся вопросительный знак и косая черта.
Причина - не соответствие раскладки в сеансе RDP и на клавиатуре Android.
Лечение - включить в Extended Keys клавиатуры Citrix Receiver клавишу Input Language и нажать один раз.