Я пользуюсь KDE и частенько разбираю логи Ansible, в которых символы новой строки предствалены в виде \n.
Повысить читабельность таких логов можно скопировав их в окошко дефолтного текстового редактора KDE - Kate и применив к тексту замену в стиле sed.
Для этого нужно нажать F7 и в строчке ввода команды ввести такое:

s/\\n/\n/g