Самый просто вариант наблюдения за состоянием dd после запуска:

dd if=/dev/sdd of=/dev/null bs=16384 & watch kill -USR1 $! &> /dev/null