Устанавливаемый в новых версиях Kubuntu по-умолчанию пакет kscreen работает хорошо, полагаясь на автоматическое определение параметров монитора, но в его настройках мне не удалось найти опции для изменения разрешения экрана. А это бывает нужно при использовании “виртуального” железа.
К счастью, в репозитории есть старый пакет kde-workspace-randr, который нормально сосуществует с новым.

sudo apt-get install kde-workspace-randr

GUI-панель настроек старого пакета появляется там же в System Settings → Display and Monitor.