Для того, чтобы переименовать контейнер OpenVZ достаточно на ноде запустить команду:
vzctl set XXX --hostname newname --save
Где XXX - это ID контейнера, а newname - новое имя.