В моем случае - проблема оказалась в параметрах ядра.
А именно - splash. Немного подробнее. Изначально были два стандартных параметра:

quiet splash

однако после переноса системы на новый с этими параметрами перестало корретно отображаться поле ввода пароля зашифроыванного диска.
Для решения этой проблемы был добавлен параметр nomodeset и поле для пароля стало нормально появляться, однако, перестала регулироваться яркость.
В итоге - все корректно работает (и пароль и яркость), если оставить только

quiet

без

splash nomodeset

Галка Handle Display Brightness Keys в настройках Power Manager установлена.

Поведением кнопочек на клаве, которые регулируют яркость, можно управлять с помощью некоторых параметров ядра:

acpi_backlight=vendor

acpi_backlight=native

acpi_backlight=video                       - появился /sys/class/backlight/, но при изменении яркости ведет себя как при подключении дисплея
amdgpu.backlight=0 acpi_backlight=video    - появился /sys/class/backlight/, но при изменении яркости ведет себя как при подключении дисплея
amdgpu.backlight=1 acpi_backlight=video	   - появился /sys/class/backlight/, но при изменении яркости ведет себя как при подключении дисплея		

amdgpu.backlight=1 acpi_backlight=vendor   - не работает. /sys/class/backlight/ - пустой
amdgpu.backlight=0 acpi_backlight=vendor   - не работает. /sys/class/backlight/ - пустой

amdgpu.backlight=1 acpi_backlight=native   - не работает. /sys/class/backlight/ - пустой
amdgpu.backlight=0 acpi_backlight=native   - не работает. /sys/class/backlight/ - пустой

amdgpu.backlight=0 - не работает
amdgpu.backlight=1 - не работает. /sys/class/backlight/ - пустой

А также системных демонов.
на современном XFCE это upower.
Если при надатии на кнопки яркости вылезает окно Display Settings - нужно снять галку “Handle Display Brightness Keys” в настройках “Power Manager”.