OS - 22.04.1 LTS (Jammy Jellyfish). git - установлен из репозития
При попытке склонировать репозиторий с GitHub операция завершается с ошибкой:

remote: Enumerating objects: 3094, done.
remote: Counting objects: 100% (4/4), done.
remote: Compressing objects: 100% (4/4), done.
error: RPC failed; curl 56 GnuTLS recv error (-24): Decryption has failed.
error: 5651 bytes of body are still expected
fetch-pack: unexpected disconnect while reading sideband packet
fatal: early EOF
fatal: fetch-pack: invalid index-pack output

apt install gnutls-bin

git config --global http.postBuffer 1048576000
git config --global https.postBuffer 1048576000
git config --global http.sslVerify false
git config --system core.longpaths true
git config --global core.compression -1
unset all_proxy && unset ALL_PROXY
git config --global http.proxy ""

Причиной оказались настройки точки доступа Wi-Fi. Скорее всего - MTU.
Проблема решилась после переключения на другую точку доступа.