При попытке доступа из приложений KDE (Dolphin) к расшаренными ресурсам по протоколу SMB вылезает ошибка:

The file or folder smb://server/share/ does not exist.

Хотя, при монтировании ресурса из командной строки никаких ошибок нет.

В файлике ~/.xsession-errors такое:

kdeinit5: Got EXEC_NEW '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/plugins/kf5/kio/smb.so' from launcher.
kdeinit5: preparing to launch '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/plugins/kf5/kio/smb.so'
kio_smb: Using libsmbclient library version 4.10.0
kio_smb: auth_initialize_smbc 
kio_smb: smbc_init call
kio_smb: QUrl("smb://server/share/")
kio_smb: checkURL  QUrl("smb://server/share/")
kio_smb: checkURL return3  QUrl("smb://server/share/")
kio_smb: updateCache  "/share"
kio_smb: auth_smbc_get_dat: set user= username , workgroup= WORKGROUP  server= server , share= share 

kio_smb: libsmb-auth-callback URL: QUrl("smb://server/share")
kio_smb: size  140503533880268
kio_smb: stat() error 22 QUrl("smb://server/share/")
kio_smb: updateCache  "/share"
kio_smb: errNum 22
kf5.kio.widgets: KRun(0x5581baffc970) ERROR 111 "The file or folder smb://server/share/ does not exist."

При попытке прочитать списко шар на сервер с помощью smbclient такое:

smbclient -L //server
Unable to initialize messaging context
protocol negotiation failed: NT_STATUS_INVALID_NETWORK_RESPONSE

Оказалось, что проблема в версиях SMB. Клиент и сервер не могут согласовать используемую версию протокола SMB.
Подобрать работающую версию можно с помощью smbclient примерно так:

smbclient -m SMB2 -L //server.domain.local
Unable to initialize messaging context
Enter username@WORKGROUPS's password: 

      Sharename       Type      Comment
      ---------       ----      -------
      share           Disk      
Reconnecting with SMB1 for workgroup listing.

      Server               Comment
      ---------            -------

      Workgroup            Master
      ---------            -------

Для того, чтобы нормально работали шары в Dolphin нужно файлике /etc/samba/smb.conf в секции [Global] сконфигурировать версию SMB, используемую клиентом:

client max protocol = SMB2
client min protocol = SMB2